What day is tomorrow??
FATRHER"S DAY
annnnndddddd~~
CNU'S BIRTHDAY!!!
Have you prepare something for him???
BTW... some updates from B1A4!!
Baro: ㅇ ㅊ ㅅ ㅅ ㅂ ㅇ
ㅇ ㅇ ㅍ ㄹ ㅁ ㅌ ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ ㅅ ㅌ ㅇ ㄷ ㄱ ㄱ
(T/N: read the following tweets as if it’s an acrostic poem)
Jinyoung: @BARO920905 바로야 잘쉬고 있어~? 우린 지금 서울 올라가고 있다~~ 너없이 무대하니까 너무 허전해~! 이거 우리가 맞추면돼?ㅋㅋ 마지막줄…음 식탁을대공격?ㅋㅋ
Baro-yah, have you been resting up well~? We’re currently going up to Seoul right now~~ Doing a performance without you feels so empty~! Can we try getting this right? (T/N: decoding Baro’s previous tweet) ㅋㅋ The last line is… hm… “Big attack on the dining table?” ㅋㅋ
Sandeul: @BARO920905 첫번째줄 이천쌀밥에 아니가?ㅎㅎ
Isn’t the first line “Icheon Rice”? ㅎㅎ
Gongchan: “@BARO920905:
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ ->두시에 문열자
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ -> “Let’s open the door at 2”
CNU: @BARO920905 두번째줄 오이파래무팀 ye~
The second line is ‘Cucumber and seaweed laver mix’ ye~ (T/N: the 파래무팀 could be read as seaweed laver, radish team, but I think he was trying to be cute and make the -chim sound with a short tongue sound, making it be seaweed laver mix)
Baro: 다틀렸어 내일 다시 오겠어 후후 파래무팀?ㅋㅋ
You’re all wrong, I’ll come back tomorrow huhu seaweed laver mix? ㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits
bYE!
No comments:
Post a Comment